1
00:00:11,739 --> 00:00:12,739
Buenas noches, Fred.

2
00:00:13,380 --> 00:00:14,520
Lo siento, llego un poco tarde, Ken.

3
00:00:15,060 --> 00:00:16,060
Ah, está bien.

4
00:00:16,880 --> 00:00:17,880
No hay prisa.

5
00:00:21,560 --> 00:00:25,380
Cuando eres viudo y te comes todo tu
comidas en un restaurante, nunca hay

6
00:00:25,380 --> 00:00:26,380
mucha prisa.

7
00:00:27,420 --> 00:00:28,420
Supongo que no.

8
00:00:29,060 --> 00:00:30,100
¿Surge alguna novedad?

9
00:00:30,640 --> 00:00:32,980
Sí. Telegrama de Josh Randall.

10
00:00:33,880 --> 00:00:35,880
Está transportando a un prisionero.

11
00:00:36,680 --> 00:00:37,680
Tom compañeros.

12
00:00:37,720 --> 00:00:39,200
Una de las armas de Leith Martin.

13
00:00:39,760 --> 00:00:41,580
Ella lo llevó a Winslow Township para
juicio.

14
00:00:42,660 --> 00:00:44,380
Pídenos que lo alojemos por la noche.

15
00:00:48,720 --> 00:00:49,720
¿Ocurre algo?

16
00:00:49,860 --> 00:00:50,860
Uh-uh.

17
00:00:51,400 --> 00:00:52,440
Kate otra vez, ¿no?

18
00:00:56,400 --> 00:00:58,680
¿Por qué tiene que hacer sonido de diputado?
¿Te gusta una palabra tan sucia?

19
00:00:59,100 --> 00:01:02,400
Yo hago mi trabajo. Me gano bien la vida, tal vez
No es el mejor, pero mucha gente lo consigue.

20
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
casado y mucho menos.

21
00:01:06,880 --> 00:01:07,900
¿Qué quiere de mí, Ken?

22
00:01:08,660 --> 00:01:10,120
Me gustaría darte un consejo.

23
00:01:12,500 --> 00:01:14,000
Pero no lo escucharías, ¿verdad?
¿tú?

24
00:01:15,440 --> 00:01:16,480
Ojalá pudiera, Ken.

25
00:01:18,640 --> 00:01:19,740
Seguro que desearía poder hacerlo.

26
00:01:22,360 --> 00:01:23,360
Buenas noches Fred.

27
00:01:23,460 --> 00:01:24,460
Buenas noches.

28
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
¿Alguacil?

29
00:01:36,100 --> 00:01:37,140
Por aquí, sheriff.

30
00:01:41,840 --> 00:01:42,840
Vamos, muchacho.

31
00:01:45,720 --> 00:01:47,240
Martín. Sí.

32
00:01:48,440 --> 00:01:49,440
Leif Martín.

33
00:01:52,860 --> 00:01:53,860
Haz que funcione.

34
00:01:56,540 --> 00:01:58,720
Estamos... estamos celebrando un banquete.
Sheriff.

35
00:01:59,600 --> 00:02:00,940
Y tú eres nuestro boleto de comida.

36
00:02:42,440 --> 00:02:44,360
Bueno, nunca antes había dormido en una cárcel.

37
00:02:45,260 --> 00:02:46,660
Sí, bueno, nunca robé un banco.

38
00:02:48,040 --> 00:02:50,260
Supongo que tienes una buena razón para no hacerlo.
como yo, Randall.

39
00:02:50,760 --> 00:02:52,600
Sólo estoy en esto por el dinero.
nada más.

40
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
Mi propia culpa.

41
00:02:55,240 --> 00:02:56,280
Cometí un error.

42
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
Sólo se necesita uno.

43
00:03:01,580 --> 00:03:04,680
Después de cumplir mi mandato, no habrá
otro.

44
00:03:06,700 --> 00:03:07,700
Sí.

45
00:03:20,620 --> 00:03:21,620
Sr. Randall.

46
00:03:24,800 --> 00:03:26,660
No sabes quién soy.

47
00:03:29,420 --> 00:03:30,860
La esposa de Tom Feller, tal vez, ¿eh?

48
00:03:31,760 --> 00:03:34,000
Sí, los he estado siguiendo desde
esta mañana.

49
00:03:34,320 --> 00:03:35,320
Sí, lo sé.

50
00:03:36,140 --> 00:03:37,480
¿Por qué no intentaste detenerme?

51
00:03:38,080 --> 00:03:39,080
País libre.

52
00:03:39,440 --> 00:03:43,900
Mi marido quería que me quedara en casa.
pero yo quería estar en el juicio con

53
00:03:44,460 --> 00:03:45,540
Bueno, eso es asunto tuyo.

54
00:03:47,950 --> 00:03:50,510
Me preguntaba si podría montar el resto.
del camino contigo.

55
00:03:51,150 --> 00:03:52,150
No me parece.

56
00:03:53,830 --> 00:03:55,930
¿Por favor? No puedo hacerlo. tengo que ver dos
de ti.

57
00:03:56,190 --> 00:03:59,990
Mi marido me prometió que resistiría
juicio y cumplir su condena. Ahora, él

58
00:03:59,990 --> 00:04:02,150
recuerda esa promesa cada milla
del camino.

59
00:04:03,070 --> 00:04:04,070
Mmmmmmm.

60
00:04:04,150 --> 00:04:07,950
Bueno, es un viaje largo y difícil desde aquí.
a Winslow. El escenario se va en el

61
00:04:07,950 --> 00:04:09,570
mañana. Podrías estar allí esperando
nosotros.

62
00:04:11,210 --> 00:04:13,150
Bueno, gracias de todos modos.

63
00:04:13,770 --> 00:04:14,770
Sí, señora.

64
00:04:16,450 --> 00:04:17,529
¿Puedo ver a Tom?

65
00:04:19,930 --> 00:04:20,930
Sí, señora.

66
00:04:34,090 --> 00:04:35,090
Disculpe.

67
00:04:35,310 --> 00:04:38,050
¿Le gustaría una taza de café, Sra.
¿Compañeros?

68
00:04:38,430 --> 00:04:39,430
No, gracias.

69
00:04:48,240 --> 00:04:49,860
No hay ninguna razón para que vayas
Winslow.

70
00:04:50,180 --> 00:04:53,160
Hay toda la razón del mundo. pero
Estarás completamente solo. no lo sabes

71
00:04:53,160 --> 00:04:54,160
alguien allí.

72
00:04:54,500 --> 00:04:55,500
Estarás allí.

73
00:04:58,500 --> 00:05:00,000
¿Qué voy a hacer contigo?

74
00:05:01,680 --> 00:05:02,680
Vas a besarme.

75
00:05:33,880 --> 00:05:34,980
Buenos días, Sr. Randall.

76
00:05:36,780 --> 00:05:42,660
Oh, digamos, buenos días. Oh, yo, eh... yo
Me caí en esa diligencia en, uh... yo

77
00:05:42,660 --> 00:05:43,660
Creo que las diez en punto.

78
00:05:44,940 --> 00:05:45,940
Sí, lo sé.

79
00:05:47,040 --> 00:05:48,040
Gracias.

80
00:06:05,450 --> 00:06:06,450
Quiero ver al sheriff.

81
00:06:07,090 --> 00:06:10,290
Estoy de servicio, Sr. Farrell. estaré con
Tú en un minuto, Josh. estoy hablando con

82
00:06:10,290 --> 00:06:12,290
tú, Kimball, y dije que quiero ver
el alguacil.

83
00:06:13,190 --> 00:06:17,130
Bueno, tal vez pueda ayudarte. dije
sheriff, no diputado.

84
00:06:22,970 --> 00:06:25,590
Aún no ha llegado. Bueno, ¿cuándo estará?
en?

85
00:06:26,570 --> 00:06:27,750
Ya está vencido.

86
00:06:28,210 --> 00:06:31,370
Buena oficina que está dirigiendo, saliendo
todo a cargo de un subordinado.

87
00:06:32,110 --> 00:06:34,590
Mi hijo Ben no volvió a casa hasta el final.
noche.

88
00:06:35,120 --> 00:06:36,120
Salió con Vic Richards.

89
00:06:36,860 --> 00:06:39,500
Nadie ha visto a ninguno de ellos desde
Anoche temprano, dicen.

90
00:06:40,300 --> 00:06:43,540
¿Le dirás al sheriff cuando venga?
Entra para saltar a mi oficina y rápidamente,

91
00:06:43,680 --> 00:06:44,599
¿entiendes eso?

92
00:06:44,600 --> 00:06:47,960
Sí, señor. Y le dices si no lo hace
dame un poco mejor servicio de

93
00:06:47,960 --> 00:06:50,480
De ahora en adelante, habrá un sheriff diferente.
sentado en esa silla.

94
00:06:50,720 --> 00:06:52,240
Y eso también significa un nuevo diputado.

95
00:07:04,240 --> 00:07:05,720
Gran hombre, ¿no? ¿Cuál fue el problema?

96
00:07:06,720 --> 00:07:09,020
Sí, bueno, supongo que ese es uno de los
Hay problemas para estar en la ley, ¿eh?

97
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
Te traeré un regalo.

98
00:07:11,820 --> 00:07:12,820
Diputado, venga aquí.

99
00:07:15,440 --> 00:07:16,780
Dije ven aquí.

100
00:07:17,860 --> 00:07:18,860
Ganaste de nuevo.

101
00:07:19,940 --> 00:07:20,940
Gracias.

102
00:07:23,620 --> 00:07:24,780
¿No es ese el caballo de nuestro sheriff?

103
00:07:46,800 --> 00:07:49,500
El sheriff probablemente se cayó borracho.

104
00:07:51,900 --> 00:07:53,960
Al ayudante del sheriff del centro de la ciudad.

105
00:07:54,700 --> 00:07:57,720
Mi nombre es Leif Martin, entonces ya sabes que
Habla en serio.

106
00:07:58,600 --> 00:08:01,780
Estás reteniendo a uno de mis hombres, Tom.
Compañeros, en vuestra cárcel.

107
00:08:02,080 --> 00:08:05,840
Tengo tres de los tuyos en la mano. tu
el sheriff, Vic Richards, y...

108
00:08:05,840 --> 00:08:10,000
y Ben Farrell.

109
00:08:12,420 --> 00:08:15,700
Enviar a Fellows North fuera de la ciudad dentro de 24
horas.

110
00:08:16,400 --> 00:08:20,780
o enviaré a uno de tus tres al sur y
a la ciudad atado a una silla de montar.

111
00:08:21,320 --> 00:08:23,240
En tres días necesitarás tres
tumbas.

112
00:08:26,040 --> 00:08:27,040
¿Qué hay de tu prisionero?

113
00:08:27,320 --> 00:08:28,320
¿Qué pasa con él?

114
00:08:28,520 --> 00:08:30,920
Él irá a Winslow conmigo. el no es
bajo su custodia.

115
00:08:32,120 --> 00:08:33,120
Alivio al prisionero.

116
00:08:33,840 --> 00:08:35,059
Quiero a mi hijo de vuelta.

117
00:08:35,880 --> 00:08:38,299
Bueno, no lo culpo, Sr. Farrow, por
queriendo recuperar a tu hijo. no lo soy

118
00:08:38,299 --> 00:08:39,580
Me interesa su opinión, diputado.

119
00:08:40,400 --> 00:08:45,180
Ahora mira, ahora es el sheriff en funciones.
según la ley. Entonces actúa según

120
00:08:45,180 --> 00:08:46,180
ley.

121
00:08:46,359 --> 00:08:49,360
Liberar al prisionero. el prisionero se queda
dónde está hasta que esta cosa esté

122
00:08:49,360 --> 00:08:50,360
resuelto. ¿Resuelto cómo?

123
00:08:50,940 --> 00:08:54,520
La única manera legal puede ser encontrando
Laith Martin y su hijo.

124
00:08:55,900 --> 00:08:56,900
Y los demás.

125
00:08:57,260 --> 00:08:59,240
Entonces será mejor que los encuentres, Kimball, y
rápidamente.

126
00:09:01,460 --> 00:09:05,620
O traeré suficiente presión en esto.
ciudad para ver que todo está arreglado a mi manera.

127
00:09:48,620 --> 00:09:49,900
Un error iba a ser el último.
¿eh?

128
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
Eso es cierto.

129
00:09:52,300 --> 00:09:55,220
Entonces ¿por qué no le dijiste al diputado?
Hay algo sobre Martin, ¿eh?

130
00:09:55,840 --> 00:09:57,440
No había nada que pudiera decirle.

131
00:09:59,660 --> 00:10:01,520
Escucha, no le debes frijoles a Martin.

132
00:10:02,460 --> 00:10:06,300
Mira, Randall, no sé dónde está Martin.
es.

133
00:10:08,000 --> 00:10:09,500
Tú y yo estamos solos aquí ahora.

134
00:10:09,860 --> 00:10:10,860
No hace ninguna diferencia.

135
00:10:11,960 --> 00:10:13,020
Todavía no lo sé.

136
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
día para mí, Katie?

137
00:10:36,380 --> 00:10:37,620
Claro, eres un gran hombre.

138
00:10:37,900 --> 00:10:38,900
Oh,

139
00:10:39,100 --> 00:10:39,959
córtalo.

140
00:10:39,960 --> 00:10:41,820
Vamos, vamos. Mira, simplemente córtalo.

141
00:10:44,040 --> 00:10:45,280
¿Qué tienes contra mí?

142
00:10:46,040 --> 00:10:47,780
No tenemos tiempo para pasar por eso.
otra vez.

143
00:10:48,500 --> 00:10:50,440
Debo ir a trabajar al salón en cualquier momento.
minuto ahora.

144
00:10:52,400 --> 00:10:53,920
Hago lo mejor que puedo para complacer.

145
00:10:54,560 --> 00:10:55,519
Lo intento.

146
00:10:55,520 --> 00:10:57,080
No tendrás que intentarlo más después
esta noche.

147
00:10:58,160 --> 00:11:00,760
Le di mi aviso a Ed y ahora estoy
entregándotelo.

148
00:11:01,780 --> 00:11:03,740
Me voy de este lugar en la mañana
escenario.

149
00:11:05,890 --> 00:11:08,410
¿Qué? Estoy harto de este lugar y
todos en él.

150
00:11:09,050 --> 00:11:11,690
Diputado, nada cambia nunca.

151
00:11:12,530 --> 00:11:13,550
Kate, no puedes irte.

152
00:11:14,710 --> 00:11:16,210
¿Podrías escucharme?

153
00:11:17,250 --> 00:11:18,250
He cambiado.

154
00:11:18,590 --> 00:11:19,590
Tengo.

155
00:11:19,830 --> 00:11:21,210
No soy el mismo tonto que fui ayer.

156
00:11:22,350 --> 00:11:24,410
Deberías haber visto la forma en que lo llevé
pose hoy.

157
00:11:25,190 --> 00:11:26,890
El propio Ken Turner no podría haberlo hecho.
mejor.

158
00:11:27,690 --> 00:11:29,850
Y la forma en que rompí ese banco de Farrell
apagado.

159
00:11:32,090 --> 00:11:33,090
¿Katie?

160
00:11:35,280 --> 00:11:36,540
Ahora dirijo esta ciudad, Katie.

161
00:11:37,580 --> 00:11:38,580
Eres un pequeño Freddy.

162
00:11:39,540 --> 00:11:40,540
Estoy seguro de que.

163
00:11:41,180 --> 00:11:42,660
Oh, puedes serlo.

164
00:11:43,060 --> 00:11:46,000
Y mañana localizaré a Ken y al
otros.

165
00:11:49,160 --> 00:11:51,520
Serías lo suficientemente tonto como para hacer eso.
¿No lo harías?

166
00:11:52,260 --> 00:11:53,260
¿Qué quieres decir con eso?

167
00:11:54,960 --> 00:11:56,020
Ah, ¿de qué sirve?

168
00:11:56,340 --> 00:11:57,340
No, no, no.

169
00:11:57,940 --> 00:12:01,960
¿Qué quieres decir con eso? quieres ser
un diputado, sólo un diputado, toda la vida.

170
00:12:03,820 --> 00:12:04,900
Me darían un aumento por esto.

171
00:12:05,760 --> 00:12:09,040
Seguro. Unos grandes 10 o 15 dólares al mes, ¿eh?

172
00:12:09,580 --> 00:12:11,320
Cuando podrías ser el verdadero sheriff
en cambio?

173
00:12:12,860 --> 00:12:13,860
¿Eh?

174
00:12:14,520 --> 00:12:17,020
Mira, ¿tengo que explicártelo?

175
00:12:17,760 --> 00:12:21,940
Si algo le pasa a Turner, usted
automáticamente se convierte en sheriff, ¿verdad?

176
00:12:22,300 --> 00:12:27,700
Bueno, sí, pero yo... Bueno, ¿qué haría?
sucedería si simplemente no lo encontraras en

177
00:12:27,700 --> 00:12:28,700
tiempo?

178
00:12:28,780 --> 00:12:32,760
Si simplemente, um, miraras en todos
¿Los lugares equivocados?

179
00:12:34,150 --> 00:12:35,190
Ken es amigo mío.

180
00:12:37,030 --> 00:12:38,030
Está bien.

181
00:12:39,550 --> 00:12:40,550
Mantenlo.

182
00:12:41,030 --> 00:12:42,110
Pero olvídate de mí.

183
00:12:43,210 --> 00:12:44,630
Él me dio este trabajo.

184
00:12:45,090 --> 00:12:48,070
Nadie más en esta ciudad me daría
cualquier trabajo. Él es el único que ayudó.

185
00:12:48,210 --> 00:12:49,870
Y ahora él es el único que está de pie.
en tu camino.

186
00:12:50,130 --> 00:12:51,570
Él está entre tú y yo.

187
00:12:55,750 --> 00:12:59,770
Bueno, supongo que quieres que me vaya.
esa etapa matutina.

188
00:13:00,190 --> 00:13:01,490
Sabes que no quiero que lo hagas.

189
00:13:01,750 --> 00:13:02,810
Entonces toma una decisión.

190
00:13:06,260 --> 00:13:07,260
No sé qué hacer.

191
00:13:24,940 --> 00:13:26,040
¿Ahora sabes qué hacer?

192
00:13:47,660 --> 00:13:49,160
¿Tienes hambre? No tengo ganas de comer.

193
00:13:52,040 --> 00:13:55,240
Tienes algo en mente, ¿eh? yo
No tengo nada en mente. Está bien, está bien.

194
00:14:03,780 --> 00:14:04,980
Ya terminé de esperar, Randall.

195
00:14:06,300 --> 00:14:07,300
Quiero a mi hijo.

196
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
No lo tengo.

197
00:14:09,720 --> 00:14:12,280
Lo tienes, y él es el medio para mi
la vida del hijo.

198
00:14:12,740 --> 00:14:13,579
Ahora, mira aquí.

199
00:14:13,580 --> 00:14:14,720
Entiendo tu problema.

200
00:14:15,790 --> 00:14:18,070
Pero dale a Kim un poco de tiempo. déjalo hacer
su trabajo.

201
00:14:18,290 --> 00:14:19,290
El tiempo se acaba.

202
00:14:19,410 --> 00:14:20,410
¿Cómo lo sabes?

203
00:14:23,710 --> 00:14:27,010
¿Cuánto te dan por entregarlo?

204
00:14:28,430 --> 00:14:29,430
Lo duplicaré.

205
00:14:31,530 --> 00:14:32,950
Eres un hombre práctico.

206
00:14:34,170 --> 00:14:35,190
Quieres dinero.

207
00:14:38,470 --> 00:14:39,530
Todo lo que puedo ganar.

208
00:14:41,090 --> 00:14:45,750
Quieres decir... Dejarías... morir a mi hijo.

209
00:14:46,710 --> 00:14:48,710
Quiero decir, no creo que puedas hacer una
Tratar con Martín.

210
00:15:23,339 --> 00:15:25,020
No me importa nadie más.

211
00:15:26,040 --> 00:15:28,220
Saldremos en un ratito y
los encontraremos a todos.

212
00:15:29,080 --> 00:15:30,720
Te relevaré ahora, Josh. Espera un
minuto.

213
00:15:31,580 --> 00:15:33,160
Le he dado suficiente tiempo, diputado.

214
00:15:34,960 --> 00:15:38,080
Alguacil. Y mientras soy sheriff aquí, soy
haciendo las cosas a mi manera. ¿Tú entiendes?

215
00:15:58,510 --> 00:15:59,510
Rick Richards.

216
00:16:00,030 --> 00:16:03,970
Pero no estarás satisfecho hasta que mi hijo
vuelve de la misma manera. o no lo soy

217
00:16:03,970 --> 00:16:06,410
dejar pasar 24 horas sin hacer
algo al respecto.

218
00:16:42,180 --> 00:16:43,780
Quiero saber por qué tomaste ese cuerpo.
lejos.

219
00:16:44,380 --> 00:16:45,380
Tengo derecho a saberlo.

220
00:16:45,800 --> 00:16:47,640
Recuerde, ahora soy el sheriff aquí. Seguro que tu
son.

221
00:16:48,180 --> 00:16:50,040
No quiero que nadie me vaya pisando.
mis dedos de los pies.

222
00:16:50,980 --> 00:16:51,980
No tengo intención de hacerlo.

223
00:16:52,420 --> 00:16:53,420
Vamos.

224
00:17:07,700 --> 00:17:08,740
Quiero que lo dejes salir.

225
00:17:09,859 --> 00:17:10,859
¿Lo estás dejando suelto?

226
00:17:10,900 --> 00:17:11,900
Sí, por un tiempo.

227
00:17:13,350 --> 00:17:14,350
Nada que hacer, Josh.

228
00:17:14,390 --> 00:17:15,249
Está en mi cárcel.

229
00:17:15,250 --> 00:17:17,750
Esta fue sólo una escala de una noche para
nosotros y nada más.

230
00:17:18,270 --> 00:17:19,270
Así es.

231
00:17:19,990 --> 00:17:20,990
Las cosas son diferentes ahora.

232
00:17:21,069 --> 00:17:23,410
Sí, las cosas son diferentes. el va
donde le digo que se vaya y no quiero

233
00:17:23,410 --> 00:17:24,670
Me enfado contigo por eso, Fred.
¿vale?

234
00:17:49,910 --> 00:17:52,090
Es un buen tipo y nunca hace daño.
cualquiera. Bueno, Leif lo mató.

235
00:17:52,350 --> 00:17:54,750
Y tiene dos hombres más ahí fuera, y
él también los matará. Tan seguro como

236
00:17:54,750 --> 00:17:56,150
disparando. Lo quiero.

237
00:17:56,990 --> 00:17:57,990
¿Qué pasa con eso?

238
00:18:01,310 --> 00:18:02,910
¿Tomás? No puedo hacer nada, Jen.

239
00:18:03,650 --> 00:18:04,650
Puedes decirme dónde están.

240
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
No sé dónde están.

241
00:18:07,490 --> 00:18:09,190
Te dije que cabalgaras hacia el norte. ¿Qué tan al norte?

242
00:18:09,610 --> 00:18:10,610
¿Cómo lo sabría?

243
00:18:12,750 --> 00:18:15,110
Vamos, dejemos de bromear. estas fuera
ahí en alguna parte, y sabes dónde.

244
00:18:20,910 --> 00:18:21,910
No puedo ayudarte, Randall.

245
00:18:22,130 --> 00:18:23,190
Sí, pueden, muchachos.

246
00:18:23,850 --> 00:18:24,970
Ah, sí, puedes.

247
00:18:30,250 --> 00:18:31,250
Bueno.

248
00:18:31,370 --> 00:18:32,370
Voy a dejarte ir.

249
00:18:33,210 --> 00:18:38,910
Pero si los jóvenes Farrell y Ken no escriben
Esta noche en una sola pieza, voy a encontrar

250
00:18:38,910 --> 00:18:39,910
usted.

251
00:18:40,690 --> 00:18:41,690
¿Entiendes mi significado?

252
00:18:49,680 --> 00:18:50,680
¿Qué vas a hacer, Tom?

253
00:18:57,020 --> 00:19:00,820
Hace seis meses nos escondimos en un barranco.

254
00:19:03,000 --> 00:19:04,560
Son tres horas de viaje desde aquí.

255
00:19:07,680 --> 00:19:08,680
Vamos.

256
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
Un minuto, Josh.

257
00:19:13,120 --> 00:19:14,120
Voy contigo.

258
00:19:14,160 --> 00:19:15,160
Efectivamente.

259
00:19:37,520 --> 00:19:38,760
a media hora de aquí.

260
00:19:38,960 --> 00:19:42,720
Sí, hagámoslo. ¿Te importa si yo
tomar un trago de agua?

261
00:19:42,940 --> 00:19:43,940
Adelante.

262
00:19:45,460 --> 00:19:46,460
Oye,

263
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
Randal.

264
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
No pensé en eso.

265
00:20:23,060 --> 00:20:24,060
Te lo agradezco.

266
00:20:25,120 --> 00:20:26,620
Oh, está bien, Randall.

267
00:20:39,720 --> 00:20:43,980
No pensé en esto en absoluto.

268
00:20:44,440 --> 00:20:46,220
Debe haber sido muy importante para él.
para estar seguro.

269
00:21:03,899 --> 00:21:04,899
Eh,

270
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
Randal.

271
00:21:11,200 --> 00:21:13,500
Olvidaste algo.

272
00:21:20,760 --> 00:21:22,460
Está bien. Quédate con eso. tu
se lo ganó.

273
00:21:34,760 --> 00:21:36,420
Hay mucho en juego para Walt, el hijo del banquero.

274
00:21:38,180 --> 00:21:39,700
El condenado comió abundantemente.

275
00:21:45,620 --> 00:21:46,620
Ben.

276
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
Estoy bien, Ken.

277
00:21:48,960 --> 00:21:49,960
Realmente lo soy.

278
00:21:50,300 --> 00:21:51,300
Seguro que lo eres.

279
00:21:52,900 --> 00:21:54,340
Conocido. Sí.

280
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
Estoy muy asustado.

281
00:21:57,420 --> 00:21:59,260
Bueno, tómatelo con calma.

282
00:21:59,680 --> 00:22:00,920
Aún queda mucho tiempo.

283
00:22:01,440 --> 00:22:02,440
Seguro.

284
00:22:03,379 --> 00:22:05,520
Hasta el amanecer, muchacho banquero.

285
00:22:08,720 --> 00:22:09,720
Medio raro.

286
00:22:09,860 --> 00:22:11,160
Justo como a ti te gusta.

287
00:22:11,540 --> 00:22:12,540
No tengo hambre.

288
00:22:13,100 --> 00:22:13,859
Cómelo.

289
00:22:13,860 --> 00:22:14,860
Déjalo en paz.

290
00:22:15,160 --> 00:22:16,460
Oh, no puedo hacer eso, Sr. Sheriff.

291
00:22:16,680 --> 00:22:20,000
Vaya, este chico es mi responsabilidad. esto
El chico es como mi propia carne y sangre.

292
00:22:22,620 --> 00:22:23,620
Toma, muchacho.

293
00:22:34,380 --> 00:22:35,380
Mira quién está aquí.

294
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
Chico tommy.

295
00:22:38,060 --> 00:22:40,060
Dije que te recuperaría.

296
00:22:41,340 --> 00:22:43,180
Ninguna cárcel puede retener a ninguno de mis hombres.

297
00:22:44,520 --> 00:22:45,780
¿Te está causando algún problema? No.

298
00:22:46,280 --> 00:22:48,240
Ningún oficial del orden público me causa problemas.

299
00:22:48,440 --> 00:22:51,220
¿Cómo te trataron? Mantenlo bien
allí. Quita tu mano de esa arma.

300
00:22:54,840 --> 00:22:56,100
Bien, quítale esas armas.

301
00:22:58,460 --> 00:22:59,460
¿Tú?

302
00:23:00,760 --> 00:23:01,840
¿Me hiciste esto?

303
00:23:02,840 --> 00:23:03,840
¿Lo trajiste aquí?

304
00:23:14,520 --> 00:23:15,640
¿Qué estás esperando, Randall?

305
00:23:15,900 --> 00:23:16,899
Vamos.

306
00:23:16,900 --> 00:23:17,900
Adelante, Randall.

307
00:23:18,360 --> 00:23:19,360
Vamos. ¿Qué estás esperando?

308
00:23:44,400 --> 00:23:45,400
¿Vas a casa pronto?

309
00:23:45,940 --> 00:23:46,940
Sí.

310
00:23:47,660 --> 00:23:48,960
Estoy realmente listo para irme a casa.

311
00:24:02,900 --> 00:24:03,900
Sr. Randolph.

312
00:24:05,340 --> 00:24:07,680
Esta mañana me volví a perder el escenario.

313
00:24:11,500 --> 00:24:13,720
Sí, no se necesita mucho para subir al escenario.
Entrenando, ¿verdad?

314
00:24:16,360 --> 00:24:17,400
No te importa, ¿verdad?

315
00:24:21,080 --> 00:24:22,080
No.

316
00:24:22,420 --> 00:24:24,640
No parece que sirva de mucho
bueno si lo hiciera.

317
00:24:27,440 --> 00:24:32,640
Bueno, vamos... Espera un minuto.

318
00:24:33,400 --> 00:24:34,400
Espérame.